THE CASE FOR VERB-ADJECTIVE COLLOCATIONS: CORPUS-BASED ANALYSIS AND LEXICOGRAPHICAL TREATMENT
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
problems and strategies of translating persian lexical collocations into english: the case of noun-verb and noun-adjective collocations
در محیط های دانشگاهی ایران ، آموزش ترجمه واژگان هم آیند که به منزله امری لاینفک برای دانش جویان رشته مترجمی زبان می باشد، تا حدود زیادی نادیده گرفته شده است . این واقعیت باعث شده است تا دانش جویان رشته مترجمی زبان در ترجمه ی واژگان هم آیند اشتباهات بسیاری مرتکب شوند. این پژوهش توجه ویژه ای به ترجمه واژگان هم آیند داشته است. برای مشخص نمودن مشکلات و استراتژی های مورد استفاده ی دانش جویان در ترجم...
15 صفحه اولTowards a corpus-based dictionary of German noun-verb collocations
We 1 describe our attempts to automatically extract raw material for a dictionary of German noun-verb collocations from large corpora of newspaper text. Such a dictionary should be about collocations and it should include a description of their linguistic properties, rather than listing the mere lexical cooccurrence. Since most statistical collocation nding tools do not provide other than lexic...
متن کاملA Corpus-Based Study on High Frequency Verb Collocations in the Case of “HAVE”
[Abstract] On the basis of a corpus-driven approach, this research investigates high-frequency verb collocations in the case of have by Chinese non-English major learners. Results show that despite the most frequent use of the verb have, the learners make use of relatively low collocation types. The learners tend to simply overuse the words related to the topic or given by the writing direction...
متن کاملJapanese Learners’dictionary of I-adjective-noun Collocations
This paper demonstrates a method for creating Japanese learners dictionary of i-adjective-noun collocations. After an introduction of the importance of collocations and the necessity of their inclusion in Japanese language learning, we present various corpora types and corpus query tools that are used to obtain variety of collocational usage in different types of discourse. The Japanese languag...
متن کاملA Novel Machine Learning Approach for Sentiment Analysis Based on Adverb-Adjective-Noun-Verb (AANV) Combinations
The capability to study facts(data) about each living as well as non-living entity and derive conclusions(information) from those facts and then store them for future use and reference(knowledge), is an art which no other species has been gifted. This skill has been enriched over the time. With the advent of the internet, communicating across the globe has virtually been reduced to our palm. So...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
سال: 2011
ISSN: 1886-6298,1886-2438
DOI: 10.4995/rlyla.2011.892